Když jste vydal ten rozkaz, plukovníku, musel jste nějakou dobu vědět, kdo jsou a že jsou v okolí.
Ако сте издали тези заповеди... трябва да знаете нещо кои са те и защо са били в това секретно място.
Jedna dívka říká, že jsou v tamhletom kostele.
Едно момиче каза, че ония са в църквата.
Právě mi volali, že jsou v bazénu nějaké děti, které jsou údajně hosté vaší dcery.
Обадиха ми се по телефона. Група хлапета са влезли в басейна и твърдят, че са гости на дъщеря Ви.
Domníváte se, že jsou v Londýně?
Смяташ ли, че още са в Лондон?
Musím se ujistit, že jsou v pořádku.
Да се уверя, че и те са добре.
Jsem si jistý, že jsou v pořádku.
Сигурен съм, че всичко е наред.
Jen doufám, že jsou v pořádku.
Надявам се те да са добре.
Potřebuji, abys zavolal Irene a ujistil se, že jsou v pořádku.
Обади се на Айрийн, виж дали са добре.
Až budu vědět, že jsou v bezpečí, pustím tě.
Така, че щом разбера, че са в безопасност, ще те пусна.
Pan Mahone se domnívá, že jsou v Panamě.
Г-н Махоун вярва, че те са в Панама.
To znamená, že jsou v Miami.
Означава, че все още са в Маями.
Nevěděl jsem, že jsou v Bruggách prostitutky.
Не знаех, че в Брюж има проститутки.
Jsem si jistá, že jsou v pořádku.
Сигурна съм, че са в безопасност.
Většina žab a ropuch se vyhýbá predátorům tím, že doufají, že jsou v bezpečí.
Повечето жаби отбягват хищниците чрез скок.
Abych byl upřímný, Royi, myslím že jsou v ní pěkné momenty, ale mnoho lidí si nemyslí, že je to tvá nejlepší práce.
Честно казано, имаш някои добри хрумвания, но много хора смятат, че не е най-добрата ти творба.
Musela jsem se ujistit, že jsou v pořádku.
Исках да се уверя, че са добре.
Dokud nebudeme vědět, že jsou v bezpečí.
Докато не разберем, че са в безопасност.
Dostal jsem zprávu, že jsou v nákladním výtahu.
Получих информация, че са в товарния асансьор.
Chci se ujistit, že jsou v bezpečí.
Трябва да съм сигурна, че ще са защитени.
Jsem si jistý, že jsou v bezpečí.
Сигурен съм, че те са безопасни. - Добре.
Co myslíte tím, že jsou v budově?
Какво искаш да кажеш, че те са в сградата?
Je možné, že jsou v na tom společně, s cílem prolomit Hahou Mo z vězení.
Възможно е заедно да действат, а целта Мо да излезе от затвора.
Můžeme jen doufat, že jsou v pořádku.
Надяваме се, че не е пострадало.
Nejdřív chci mluvit s Maggie a Carol, chci se ujistit, že jsou v pořádku.
Първо искам да поговоря с Маги и Керъл, за да се уверя, че са добре.
Takže víme, že jsou v zemi.
Значи, ние знаем, че са в САЩ.
Takže tam potřebuju poslat tým, abychom se ujistili, že jsou v pořádku.
Затова искам да изпратиш екип на острова, за да се уверят, че всички са добре.
Blackie, je důležitý, abych věděl, že jsou v pořádku.
Блеки, това е важно да знам, че всичко е наред.
Mysleli jsme si, že jsou v tomto lidé horší než jiní tvorové z nějakých biologických důvodů: „Vždyť přece nemáme zobáky nebo šupiny s magnety.“
Някога мислехме, че хората са по-зле с посоките от други същества поради някакво биологично извинение: „О, ние нямаме магнити в човката или в люспите си.“
Můj manžel a já jsme už sledovali, jak se docela dost našich přátel rozešlo, a potom se museli vyrovnávat s tím, že jsou v našem věku a single v době erotických SMSek, Viagry a specializovaných internetových seznamek.
Моят съпруг и аз наблюдавахме доста хора около нас да разделят имуществото и да се борят с това да са на нашата възраст и сами в ерата на секс смс-сите и Виагра, и eHarmony.
Důvodem je to, že důchodci věří, že si sami zvolili být důchodci, zatímco mladí nezaměstnaní mají pocit, že jsou v této situaci z donucení.
Мисля, че причината е, че пенсионерите вярват, че са избрали да бъдат пенсионери, докато младите безработни хора мислят, че това им е наложено.
Kdo věří, že jsou v horních 25 %?
Кои вярват, че са в горните 25 процента?
(Potlesk) Takže vám chci dnes zanechat ten poznatek, že jsou v mozku dráhy, které selhávají napříč různými chorobnými stavy, ať už mluvíme o Parkinsonově nemoci, depresích, schizofrenii, Alzheimerově chorobě.
(Аплодисменти) Съобщението, което искам да ви предам днес е, че наистина има няколко вериги в мозъка, които функционират неправилно в различни болестни състояния, независимо дали това е болестта на Паркинсон, депресия, шизофрения, Алцхаймер.
(smích) (potlesk) A tím se dostávám ke čtvrtému bodu: každý z nás něco zpackal, je na dně, je vystrašený a musí někoho mít, i ti, kteří nejvíc vypadají, že jsou v pohodě.
(Смях) (Ръкопляскания) Това ни отвежда до номер четири: всеки е по своему сломен, отчаян и уплашен дори хората, които на пръв поглед са постигнали всичко.
A to proto, že většina lidí s rozhodovacími pravomocemi ve veřejném i soukromém sektoru skutečně nemá pocit, že jsou v nebezpečí.
И това е така, защото повечето хора със силата да взимат решения, както в публичния, така и в частния сектор, не се чувстват така сякаш са в опасност.
Potkávám různé typy lidí, kteří si nemyslí, že jsou v něčem opravdu dobří.
Срещам се със всякакви хора които не мислят, че са наистина добри в каквото и да било.
V Iráku se používaly na kontrolních stanovištích - pouštěli některé lidi dál, protože tenhle malý přístroj tvrdil, že jsou v pořádku - a to stálo lidské životy.
В този случай, граничните точки, позволяват на хората да преминават, защото малкото устройство, казва, че е безопасно, но реално може да погуби човешки живот.
2.7413969039917s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че има хапчета в аптечката. 